Sottotitolare i vostri filmati in modo facile e veloce

Qualche giorno fa mi è capitato di dover inserire dei sottotitoli in un video, ma, non avendolo mai fatto, ho cercato su internet come fare e, oltre alla classica e laboriosa soluzione di Windows Movie Maker, ho trovato un servizio on-line che facesse al caso mio.

Il servizio in questione è Overstream, che, previa registrazione, ci permette di caricare gratuitamente i video di YouTube, Google Video, Dailymotion e MySpace Video, e aggiungere i sottotitoli facilmente come mostrato in questo tutorial.

Inoltre potrete inviare i filmati ai vostri amici tramite mail o inserirli direttamente nelle pagine web, come ho fatto io qui sotto:

Autore: Michele Di Salvatore (Michele)

Michele Di Salvatore è amministratore e fondatore di DylanBlog.com. Oltre a ciò è autore di diversi articoli su questo e diversi altri blog, per cui ha collaborato per breve tempo. Attualmente è studente di Ingegneria delle Telecomunicazioni a tempo pieno presso il Politecnico di Milano e nel poco tempo libero si occupa di sviluppo web e blogging.

Qualcos'altro di interessante da leggere:

• 

  I canali di Youtube più interessanti e divertenti

  Youtube è un nuovo ed importantissimo mezzo di comunicazione che ha permesso a molte persone comuni di crearsi un nome di diventare in qualche caso delle vere celebrità. Sono tanti gli utenti…

• 

  Pc contro Mac: La parodia su Youtube

  Lo scontro tra Pc e Mac si protrae ormai da molto tempo e, alcune persone, si sono divertite a crearne una divertentissima parodia che da qualche tempo circola su Youtube. Quindi se vi piacciono…

• 

  Google Chrome: estensione per scaricare video da Youtube

  Sembra che Google abbia cambiato posizione nei confronti di Google Chrome fornendo la tanto attesa estensione che fornisce le funzionalità di download video da portali come…

• 

  Non portate i laptop in classe!!!

  Guardate il video e poi ne riparliamo…. [youtube]http://www.youtube.com/watch?v=t5w-7IpI0fI[/youtube] Se state pensando che questo professore di fisica sta eseguendo un esperimento per dimostrare…

• 

  Come migliorare la pronuncia inglese grazie ad internet

  L’inglese è una lingua che tutti, più o meno, conoscono. Purtroppo però le conoscenze della maggior parte delle persone sono “scolastiche” ed una cosa che non insegnano mai a scuola è l’esatta…